Biztonságpolitika

Credit: UN Photo/Loey Felipe

By Thalif Deen
UNITED NATIONS, May 1 2026 (IPS)

A longstanding rule bars international civil servants from publicly taking a political stand against member states (or even participating in political demonstrations outside the UN).

And more importantly, the rules also forbid UN staffers from campaigning for– or against– candidates for secretary general, including the current race for a new UNSG.

Perhaps that’s a price one has to pay—forfeiting the right to political expression– when you are an international civil servant. But is it worth the sacrifice?

A new circular to UN staffers, released April 29, reiterates these restrictions cautioning against any participation in the run-up to the election of a new Secretary-General later this year.

“As recent and ongoing wars and conflicts continue, the UN remains indispensable as a platform for dialogue, human rights, and collective action and all staff play a vital role in this effort.

While it is understandable that many staff members feel compelled to share views about events that are unfolding, including in personal fora such as social media, we must be mindful at all times of our rights and duties as international civil servants, which require us to act independently and impartially,” says the circular.

Four candidates in the running for the next UN Secretary-General; Michelle Bachelet (Chile), Rafael Grossi (Argentina), Rebeca Grynspan (Costa Rica), and Macky Sall (Senegal). Credit: United Nations

This applies to all public communications (including those shared through personal social media accounts) related to ongoing crises, political matters, and other elections and electoral processes, which should be framed in a manner that is consistent with the Organization’s positions and the statements of the Secretary-General.

Recent instances have also highlighted the need for particular caution with regard to public expressions of support for candidates in the selection process for the Secretary-General.

“Any such expressions—whether explicit or implicit—may be perceived as inconsistent with the independence and impartiality required of international civil servants and risk undermining the integrity of the process”, the circular cautions.

‘Disclaimers indicating that views are expressed in a personal capacity do not absolve us of our obligations under the Staff Regulations and Rules. The standards of conduct apply irrespective of the platform used or the capacity in which views are expressed,” the circular warns.

Dr Palitha Kohona, a former Chief of the UN Treaty Section, told Inter Press Service (IPS):
“It is undoubted that international civil servants must remain above national and sectarian differences. It is this quality that makes them and the Organization credible. Sometimes it may become difficult to remain silent in the face of gross abuses, and these circumstances present a dilemma”.

In this context, he pointed out, it is most important to bear in mind Article 101 of the Charter.

During the time of SG Kofi Annan (1997-2006), a more relaxed atmosphere prevailed and staff were permitted to express their views within their own areas of responsibility.

“Then again, one is constrained to ask whether staff should remain mute when the very fundamentals of the Charter are being violated. Whether they be human rights, or the prohibition or the threat of the use of force, or the commitment to live in peace and harmony,” he argued.

The leadership of the Organization must provide the guidelines within which the staff could express themselves. But not the wishy-washy stuff that we are increasingly getting used to.

But will the leadership ever call a spade a spade, declared Dr Kohona, a former Sri Lankan Permanent Representative to the UN, and until recently, Ambassador to China.

Samir Sanbar, a former Assistant Secretary-General and head of the Department of Public Information (DPI) told IPS: “I recall taking an “Oath of Office”‘ to “exercise in all loyalty, discretion and conscience the functions entrusted to me as an international civil servant of the United Nations, to discharge these functions and regulate my conduct with the interests of the united Nations only in view. and not to seek or accept instructions in regard to the performance of my duties from any government or other authority external to the Organization”.

I am not clear, he said, whether that oath is currently required particularly after several former government officials joined the Secretariat.

Supporting a particular candidate proposed by a government –as officially required– for the post of Secretary General would be contrary to that oath of international civil service, he pointed out.

Recounting his strong personal relationship with a former Secretary-General, Sanbar said: “Kofi Annan was my closest United Nations colleague as we started our work at the same time and progressed together when he headed Peace keeping and I headed Public Information.”

He visited me at home on a Sunday evening, said Sanbar, to inform me of his candidacy for Secretary-General yet graciously agreed that my contacts with the media would not indicate public support until he was elected when we walked to the photo unit on the eighth floor for an official portrait.

Meanwhile, the UN circular also says : “We, as staff members must adhere to the policies set out in the Status, basic rights and duties of United Nations staff members; outside activities. The guidelines for the personal use of social media also include a number of useful tips including on privacy settings, liking or sharing posts, and reminders on information that has not been made public.’

In particular, staff regulation 1.2 (f) provides: “While staff members’ personal views and convictions, including their political and religious convictions, remain inviolable, staff members shall ensure that those views and convictions do not adversely affect their official duties or the interests of the United Nations.

They shall conduct themselves at all times in a manner befitting their status as international civil servants and shall not engage in any activity that is incompatible with the proper discharge of their duties with the United Nations.

They shall avoid any action and, in particular, any kind of public pronouncement that may adversely reflect on their status, or on the integrity, independence and impartiality that are required by that status.”

The “2026 Guidance on Political Activities” issued on iSeek by the UN Ethics Office provides more guidance.

“We, as staff members, are obliged to comply with these provisions. Failure to do so can result in the initiation of a disciplinary process, which may result in disciplinary sanctions being imposed.”

Given the above, please also be aware, in accordance with staff rule 10.1 “Failure by staff members to comply with their obligations under the Charter of the United Nations, the Staff Regulations and Rules or other relevant administrative issuances or to observe the standards of conduct expected of an international civil servant may amount to misconduct and may lead to the institution of a disciplinary process and the imposition of disciplinary measures for misconduct.”

In addition, affiliate (non-staff) personnel must also comply with the principles set out under the terms and conditions of their engagement as well as the administrative instructions that govern their modality of engagement such as ST/AI/2020/10 on United Nations Internship Programme, ST/AI/2013/4 on Consultants and Individual Contractors, ST/AI/231/Rev.1 on Non-Reimbursable Loan Experts, ST/AI/1999/6 on Gratis Personnel, and the MOU and Conditions of Service guidelines for UN Volunteers.

“This reminder is issued in the interest of protecting both individual staff members and the Organization, and to ensure that the United Nations continues to be perceived as an impartial and trusted institution by Member States and the public”.

IPS UN Bureau Report

 

Follow @IPSNewsUNBureau
!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');  

  

 

Az anyanyelű internetes források kutatásával a szokásosnál részletesebb képet kínál Benedek Levente a minapi thai-kambodzsai háború fast jet bevetéseiről, köztük a thai Gripenek első, fegyveralkalmazással is járó éles akciójáról (a típus első éles bevetései Líbia felett, mint ismert, A-A őrjáratozó és felderítő feladatra korlátozódtak) a 2026 májusi Aeromagazinban. 

A friss számból szintén kiemelném Szórád Tamás barátom élő anyagát az MH-hoz átkerült egykori légimentő mókusok tíz éves szolgálatáról:

 

Zord

Der Froschkönig kommt irgendwie nicht über seine Ex-Verlobte hinweg. Und ein Hobby-Mathematiker berichtet von seinem Lifehack fürs Jungbleiben.

Der Appenzeller Gurt war nie modisch. Genau deshalb wirkt er heute wieder zeitgemäss. Zwischen Streetstyle, Handwerk und bewusster Reduktion erlebt ein alpiner Klassiker eine stille Renaissance.

In zahlreichen Videos auf Tiktok filmen sich Jugendliche dabei, wie sie Scientology-Gebäude stürmen. Ziel ist es, möglichst weit ins Innere zu gelangen.

Beim Staatsbesuch des Briten-Monarchen beim US-Präsidenten Donald Trump trumpft Charles mit brillanter Diplomatie und scharfen Spitzen auf. Der US-Präsident hingegen irritiert mit einer Aussage über seine Mutter, die anscheinend ein Auge auf Charles geworfen hatte.

Eine Kornnatter aus den USA sorgte am Dienstag in Bern für Aufregung. Gärtner fanden die ungiftige Schlange am Aareufer. Schutz und Rettung Bern brachte sie in Sicherheit, während der Tierpark nun nach dem Besitzer sucht.

Április zárásaként két korábbi írásomat ajánlom az olvasónak. Mindkettő líbiai vonatkozású, az egyik 40 éve zajlott, a másik 15 esztendeje.

Az előbbi az Egyesült Államok légiereje és haditengerészet által 1986. április 15-én végrehajtott Eldorado Canyon művelet.

A másik, időben közelebbi, a svéd légierő részvétele a Unified Protector műveletben 2011 áprilisa és októbere között, Karakal művelet elnevezéssel.

…

Kecskeméten ma bemutatták a Svédországtól beszerzésre kerülő négy extra Gripen első két, frissen megérkezett példányát. A harci repülőgépflotta bővítése, bár szerény, számottevő javulással kecsegtet az egyszázados erő igénybevételi csúcsainak (pl. BAP) - így a korábbiaknál kevesebb kényszerű kompromisszumot igénylő - kezelésében.   

Taxiex, avagy útban a Limáról a Novemberre... 

...de csak a bázis tűzoltóinak vízsugarain át, ahogy leszállításkor szokás.

Kibontakozik a vízcseppek közül a 45-ös...

...nyomában a kísérő 46-os is a NATO-hangár előtti apronra fordul.

Egymás mellett a kép a fogadóbizottsággal szemben.

Rend a lelke mindennek. A ma megérkezett két extra gép szériaszáma illeszkedik a 2006-2007-ben leszállított első 12 magyar együléses gép szekvenciájába (39.301-39,312...39.313, 39.314)

Kecskeméti pkh jelentés a VKF-nek az érkezésről.

Szvíden in NÉTÓ.

A kegyelet helye. RIP Kele!

Az új gépek fogadási rendezvényének felvezetéseként települt ki Araxoszba az NTM 26 magyar kontingensének első négy Gripenje. Itt az AIM-2000 CATM-ot cipelő 31-es...

...a háromtartályos (nem extra, hanem pót :-) 44-es...

...az előző spécifestésű 40-es...

...és a 32-es glideslope array és Iljusin háttérel...

Áthúzás rajkötelékben 12-es irányba a görögországi útvonal megkezdése előtt.

Bónusz 1. A 611-es (K)C-390, mely éppen a tigristalálkozós csapat kitelepülésében működött közre, 30-as szerint szállt le.

Bónusz 2. Bepillantás a tavaly beérkezett L-39NG Skyfox kiképzőflotta alakuló napi rutinjába. Itt a több mint két órás pápai navigációs karikából visszatérő 147-es az ismerős díszletek és földet érés előtt. 

Bónusz 3. Kenyérgőz pushback.

Bónusz 4. Munka a hangárban.

Zord

Noch ist unklar, was genau zur hektischen Evakuierung des Swiss-Flugzeugs in Neu-Delhi geführt hat und wie kritisch die Situation tatsächlich war. Klar ist nur: Für die Betroffenen bleibt der Vorfall ein prägendes Erlebnis. Wie kam es zum Chaos? Und zum Knall?

In der Hautpflege gilt eine Grundregel inzwischen als gesetzt: Ohne täglichen UV-Schutz geht es nicht.

Servette triumphiert mit 5:3 gegen Winterthur im Stade de Genève. Trotz starker Offensive und Nishan Burkarts Doppelpack bleibt die FCW-Abwehr ein Problem: 91 Gegentore sind Negativrekord. Der Abstieg rückt immer näher.

Smoothies und Fruchtsäfte gelten als gesund, können aber die Leber belasten. In der Schweiz leidet bereits jede vierte Person an einer Fettleber – oft, ohne es zu merken. Wir zeigen, wo die grössten Zuckerfallen lauern und mit welchem Trick dein Smoothie gesünder wird.

Drei Monate lang sah es düster aus für Enzo Corvi. Doch nun könnte er mit dem HCD einen bewegenden Monat krönen. Er wurde Vater und gab sein Comeback. Fehlt nur noch der Titel.

Der HC Ajoie bereitet sich fleissig auf die kommende Saison vor. Dazu hat der Klub aus Porrentruy Julius Honka, den Bruder des Verteidigers Anttoni, sowie den Torhüter Tim Wolf unter Vertrag genommen.

Az ötvenes-hatvanas években egy magyar átlagember csak nagy ritkán jutott kézzelfogható közelségbe egy helikopterhez. Az ilyen alkalmak közé tartozott, amikor a Budapesti Nemzetközi Vásár (BNV) elődje, a Budapesti Ipari Vásár alkalmából lengyel és szovjet forgószárnyasok a fővárosba repültek. A május elsejei felvonulások és az április 4-i díszszemlék helyszínén, az egykori Felvonulási téren (ma Ötvenhatosok tere) készült fotókra a fortepan.hu oldalon bukkantam.

Mi-1-es, 1959

A lengyel gép látogatása idején 1959-et mutatott a naptár. A Mi-1-esek két év múlva jelentek meg a magyar katonai repülésben, ahol bő két évtizedig szolgáltak

Az időrendet tartva, kezdjük a Mi-1-essel. Az SP-SAE lengyel lajstromjelet viselő gép nem a Felvonulási téren szállt le, hanem közvetlenül mellette, a Városligetben, valószínűleg ott, ahol ma a Magyar Zene Háza áll. Maradjunk a Mi-1-es típusjelzésnél, de valójában egy lengyel gyártású SM-1-es változattal van dolgunk. A lengyelek 1956-ban még a Szovjetunióból szállított alkatrészekből szerelték össze az első négy gépet. Az első, teljes egészében a WSK-Swidniknél gyártott Mi-1-es 1957-ben hagyta el a gyárat és a gyártás egészen 1965-ig folytatódott. A Lengyelországban gyártott Mi-1-esek kilencven százaléka a Szovjetunióba került, de jutott belőlük többek között Magyarországra is. A Magyar Néphadsereg 1961 és 1982 között 27 darabot üzemeltetett a típusból, egy gépet ideiglenes jelleggel, egy másik példányt pedig véglegesen is átadott a rendőrségnek. A piros-fehér-zöld csillagos magyar felségjellel repült Mi-1-esek közül a típus 1982-es kivonásakor már csak tizenhat állt szolgálatban. 1959-be visszatérve: a Városligetben kiállított SP-SAE egy SM-1/600-as változat volt, amelynél a forgószárny lapátok élettartamát 600 órára sikerült növelni a kezdeti 150-ről. A lengyelek a Mi-1-es héthengeres AI-24-es csillagmotorjának licencét is megkapták és 1957-től Lit-3 jelzéssel gyártották.

[...] Bővebben!

In Zusammenarbeit mit blue Sport präsentiert Blick die Highlights der Partie FC Basel – FC Sion (0:2).

Tegnap bemutatták Kecskeméten a NATO "Tigristalálkozó" (Tiger Meet) nagy láthatóságú gyakorlatsorozat kommunikációs tematikája szerint átfestett 36-os oldalszámú Gripent. Ezúttal többszürkés megoldást készítettek, a 2023-as színes matricás helyett.

Lo-vis tigrisminta a kacsavezérsíkok felső felületén.

Bár tigris a tematika, a fő ábrázoláson megmaradt a helyi macskatestvér, a puma.

Az alkotók csoportja az átfestett 36-os előtt.

A bázis egy karbantartó létrát is biztosított a festett gép fotózásához, ami a hátán lévő csíkok többségét is láthatóvá tette.

A végleges változatnak a következő NTM-re történő kitelepülésig, a jövő héten Araxoszban kezdődő kiadásig kell elkészülnie.

Zord

Seit dem Waffenstillstand haben die Vereinigten Staaten und Iran ihren Fokus auf die Straße von Hormus verlagert. Teheran hat sie als Vergeltungsmaßnahme für den Krieg effektiv gesperrt.