Courrier des Balkans

Srebrenica, un « trou » dans les manuels scolaires de Bosnie-Herzégovine
Bosnie-Herzégovine : en Republika Srpska, un manuel réécrit l'histoire version grand serbe
À Sarajevo, le centenaire de 14-18 ravive les plaies d'une histoire disputée
« Sauvons l'histoire » : une déclaration balkanique contre le révisionnisme
Histoire : comment expliquer la désintégration de la Yougoslavie ?

Mix • Damir Avdić-Diplomatz : la rage, le bruit, la poésie
Mix • 1980-2010 : 30 ans de rock à Sarajevo
Mix • Bosnie-Herzégovine : Dubioza Kolektiv, la révolte en musique
Mix • Smrt Fašizmu : mort au fascisme, combat commun

Kosovo : les victimes des viols de guerre cherchent (toujours) une reconnaissance
Serbie : bientôt un mémorial pour les Kosovars du charnier de Batajnica ?
Kosovo : Mère courage et ses enfants... morts pendant la guerre de 1999

Kosovo : les victimes des viols de guerre cherchent (toujours) une reconnaissance
Serbie : bientôt un mémorial pour les Kosovars du charnier de Batajnica ?
Kosovo : Mère courage et ses enfants... morts pendant la guerre de 1999

Serbie : le métro de Belgrade, un vieux rêve qui vire au cauchemar ?
Juillet 2011 au Centre culturel de Serbie
Serbie : Belgrade, une ville vieille, chaotique et surpeuplée
Serbie : comment le SNS de Vučić et Siniša Mali a laissé Belgrade à l'abandon
Serbie : les bonnes affaires de l'aéroport de Belgrade

La Serbie célèbre les obsèques du patriarche Irinej
Serbie : l'Église orthodoxe au service d'Aleksandar Vučić ?
Serbie : l'Église orthodoxe « plus loin de Dieu, plus près du pouvoir »
Serbie : l'Église veut mettre au pas les « dissidents » de la Faculté de théologie de Belgrade
Serbie : l'Église orthodoxe contre toute partition du Kosovo
Serbie : en pleine pandémie, l'État préfère financer l'Église que les hôpitaux
Eglise orthodoxe serbe : « un schisme est possible »

Nous sommes heureux de vous inviter à une exposition très intéressante, qui brisera les frontières de notre petite galerie et en fera un lieu de rencontre pour les artistes contemporains de 7 pays et 3 continents différents !
Du 15 octobre jusqu'à fin novembre, nous serons l'organisateur et l'hôte de l'exposition "Transperceptions" - un projet artistique qui cherche des intersections derrière les différences apparentes, les frontières et les perceptions, à travers les yeux d'artistes de Bulgarie, (...)

Albanie : les travailleurs sacrifiés du Covid-19
Covid-19 en Albanie : quand les concessions privées empêchent le dépistage
Covid-19 : comment les criminels balkaniques ont réorganisé leurs business
Tourisme : avec la Covid-19, l'Albanie s'impose comme une nouvelle destination pour les Serbes

Monténégro : comment rejouer à la guerre civile de 1918
Monténégro : réécrire l'histoire pour construire l'identité nationale
Monténégro : « L'essentiel est de commencer à démanteler le système Đukanović »
Monténégro : très orthodoxe, le nouveau gouvernement passe mal
La Serbie rappelle son ambassadeur au Monténégro

Le testament russe, de Shumona Sinha, 193 pages, éditions Gallimard, 2020.
Le testament russe de Shumona Sinha est un livre profondément touchant sur ce que tout le monde devrait connaître au moins une fois dans sa vie, la découverte d'une langue d'un « pays lointain, presque imaginaire » comme l'était la Russie pour Tania, petite jeune fille de Calcutta dont le destin allait être bouleversé par cette ouverture au monde et ses multiples possibles. Tania est une jeune Bengalie née en 1973, comme (...)

The number of students – and professors – continues to shrink in Bosnia and Herzegovina's universities as a result of the exodus devastating the country. The next generation, however, is realizing its power to change the system. A report from Banja Luka and Sarajevo.
This series is presented in partnership with the Heinrich Böll Foundation
A quarter-century since the end of the war, the Courrier des Balkans has started series to examine Bosnia and Herzegovina's economy and politics, the social (...)

Na univerzitetima u Bosni i Hercegovini, sve je manje studenata i profesora, zbog egzodusa koji teško pogađa ovu zemlju. Ali nove generacije postaju svesne da mogu da promene sistem. Reportaža u Banjaluci i Sarajevu.
Marion Ruse, Nina Šćepanović | preveo Nikola Radić
Serija realizovana u saradnji sa Fondacijom Hajnrih Bel (Heinrich Böll)
Četvrt veka od završetka rata, Kurije de Balkan (le Courrier des Balkans) otvara veliki ciklus promišljanja o političkoj i ekonomskoj situaciji u Bosni i (...)

Bosnie-Herzégovine : l'université publique aux abois
La corruption gangrène les universités de Bosnie-Herzégovine
Blog • Partir ou rester : le dilemme des jeunes Bosniens (2/10)
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (4/12) : les accords à l'épreuve du football
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (3/12) : la culture, une lutte pour la mémoire
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (2/12) : intervention internationale et exigence de justice sociale
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (1/12) : par-delà les clichés

Serbie : au temps des Ottomans, le vieux hammam de Novi Pazar
Serbie : la mémoire de la communauté juive de Novi Pazar sauvée de l'oubli
Serbie : la vieille mosquée « arabe » de Novi Pazar a été détruite
Serbie : la vieille čaršija de Novi Pazar, au centre des Balkans

Mémoires des Juifs des Balkans • David Albahari : « Un sentiment labyrinthique de liberté »
Serbie : la communauté juive de Belgrade se déchire
« Portraits et souvenirs » : une exposition pour faire revivre les Juifs de Serbie
Serbie : souvenirs littéraires de l'ancien quartier juif de Belgrade

Croatie : la covid-19 plombe la saison touristique, l'arrière-saison est incertaine
Coronavirus : en Croatie, la détresse des travailleurs saisonniers
Croatie : se marier au temps du coronavirus
Covid-19 : la Slovénie déboussolée par une violente deuxième vague
Coronavirus dans les Balkans | Les dernières infos • la Grèce encadre les prix des tests

Kosovo : « l'âme serbe » et la « défense de l'Europe chrétienne »
Serbie : quand les Identitaires et l'ultra-droite sonnent l'hallali contre la chaîne N1
Voyage au pays des nationalistes serbes : l'idéologie du « contre-jihad » (2/3)
L'alphabet cyrillique est-il menacé en Bosnie-Herzégovine et en Serbie ?

Le Pont aux trois arches est la chronique de la construction d'un pont de pierre monumental, aux abords d'une petite cité albanaise, en 1377 – quelques décennies avant l'invasion ottomane qui débouchera sur une occupation de plus de quatre siècles.
Ce pont va se trouver au coeur d'un affrontement complexe entre puissances économiques et politiques ; cette lutte mènera à un meurtre, perpétré au nom d'anciennes légendes.
Écrit au milieu des années 1970, à une époque où Ismail Kadaré est interdit de (...)

With the entity hemorrhaging emigrants – just like the rest of Bosnia and Herzegovina – how do you fight Milorad Dodik's corrupt and authoritarian regime in Republika Srpska ? Stefan Blagić, leader of the nonprofit Restart Srpska, is coming up with new ways to take action. An interview.
This series is presented in partnership with the Heinrich Böll Foundation
A quarter-century since the end of the war, the Courrier des Balkans has started series to examine Bosnia and Herzegovina's economy and (...)

Dok entitet, kao i čitavu Bosnu i Hercegovinu, napuštaju njegove vitalne snage, kako se odupreti korumpiranom i autoritarnom režimu svemoćnog Milorada Dodika u Republici Srpskoj ? Animator udruženja Restart Srpska, Stefan Blagić, pokušava da pronađe nove oblike delanja. Razgovor.
preveo Nikola Radić
Serija realizovana u saradnji sa Fondacijom Hajnrih Bel (Heinrich Böll)
Četvrt veka od završetka rata, Kurije de Balkan (le Courrier des Balkans) otvara veliki ciklus promišljanja o političkoj i (...)