Courrier des Balkans

Origines, de Saša Stanišić, traduit de l'allemand par Françoise Toraille, éditions Stock, 414 pages, 2021.
Saša Stanišić, l'auteur d'origine bosniaque du très remarqué Le soldat et le gramophone, paru il y a quelques années, raconte dans Origines sa difficile conquête de la langue allemande qui lui a permis d'affirmer progressivement une nouvelle identité, éloignée d'un passé qui suscite chez lui aujourd'hui attendrissement mais aussi méfiance.
Saša Stanišić a quatorze ans en 1992. C'est un tout jeune homme, (...)

Categories: Balkans Occidentaux

Croatie : à Zagreb, les citoyens à la rescousse des chats errants

Sat, 09/18/2021 - 08:33

Croatie : dans les campagnes désertées, le retour des loups
La Croatie et la Slovénie s'unissent pour mieux protéger leurs ours, lynx et loups
Kosovo : une seconde vie pour les ours en cage des Balkans
Serbie : « SOS vétérinaires » pour les chiens et chats de Belgrade
Bulgarie : Mima, la chienne martyre, sainte patronne des animaux maltraités

/ Courrier des Balkans, Croatie, Société

Categories: Balkans Occidentaux

Roumanie : la « mafia du bois » tabasse les curieux

Sat, 09/18/2021 - 08:17

Forêts, meurtres et omerta en Roumanie : comment sauver les poumons de l'Europe ?
Roumanie : un lanceur d'alerte dénonce la mafia du bois
Roumanie : comment la mafia du bois ravage les forêts de Bucovine
Roumanie : corruption et multinationales à l'assaut des forêts
Roumanie : Greenpeace lance une application pour protéger les forêts

/ Défense, police et justice, Courrier des Balkans, Roumanie corruption, Environnement dans les Balkans, Roumanie, Environnement

Categories: Balkans Occidentaux

Nord du Monténégro : au pays des décharges sauvages

Fri, 09/17/2021 - 09:22

Le Monténégro n'a (toujours) rien d'un « État écologique »
Catastrophe écologique dans deux rivières du nord du Monténégro
Monténégro : catastrophe écologique made in China pour la rivière Tara
Macédoine : la décharge de Drisla, une catastrophe pour la santé publique
Serbie : la décharge de Vinča en feu, brouillard toxique sur Belgrade
Pollution : une marée de déchets envahit la Drina
Monténégro : Rožaje, une ville qui se meurt

/ Monténégro, Environnement, Monitor (Monténégro), Environnement dans les Balkans

Categories: Balkans Occidentaux

Grèce : Thanos Plevris, l'extrême-droite décomplexée au gouvernement

Fri, 09/17/2021 - 08:32

Remaniement en Grèce : le Premier ministre met la barre à l'extrême-droite
Manifestation du 17 novembre en Grèce : dérive autoritaire sur fond de crise sanitaire
Grèce : le retour de la droite dure signe l'échec de Syriza

/ Courrier des Balkans, Grèce, Politique intérieure, Personnalités, droite dure Grèce

Categories: Balkans Occidentaux

Kosovo-Serbie : où se cachent les archives de la guerre ?

Fri, 09/17/2021 - 08:07

Kosovo : l'impossible deuil des familles de « disparus »
Guerre du Kosovo : découverte d'un nouveau charnier à Raška
Plus de 11 000 personnes sont toujours portées disparues dans les Balkans
Disparus des guerres yougoslaves : une quête sans fin
Disparus du Kosovo : la faillite de la MINUK et du protectorat international

/ 20 ans bombardements OTAN, Radio Slobodna Evropa, Kosovo, Serbie, Défense, police et justice, Relations régionales

Categories: Balkans Occidentaux

Croatie : une politique étrangère déconnectée du monde

Thu, 09/16/2021 - 10:48

Croatie : quelle politique étrangère pour un petit pays de la périphérie de l'UE ?
Croatie : l'étrange ballet des nationalistes bosniaques, croates et serbes de Bosnie à Zagreb
Espace post-yougoslave : « accepter la défaite de la gauche et résister comme les partisans »
Chantage dans les Balkans : comment l'UE externalise ses politiques d'asile
Srećko Horvat : « l'intégration européenne de la Croatie n'est pas une tragédie, c'est une farce »
La Croatie doit choisir entre l'OTAN et le Mouvement des non alignés
Défense : la Croatie s'offre pour un milliard d'euros d'avions Rafale

/ Croatie, Novosti, Relations internationales, Relations régionales, Questions européennes

Categories: Balkans Occidentaux

Albanie : la droite, Washington et le meurtre du père

Thu, 09/16/2021 - 08:33

Albanie : Sali Berisha, Edi Rama et les intermittences de l'oncle Sam
Albanie : pourquoi les États-Unis bannissent-ils maintenant Sali Berisha ?
Albanie : comme prévu, Lulzim Basha succède à Berisha à la tête du PD
Trafics, crimes et corruption en Albanie : petits et grands secrets de la « Berisha connection »
Albanie : Sali Berisha veut jouer les M. Propre de la lutte anti-corruption

/ Courrier des Balkans, Albanie, Défense, police et justice, Politique intérieure, USA Balkans

Categories: Balkans Occidentaux

Frontières : les anciens défenseurs de la Bosnie-Herzégovine n'osent plus se rendre en Serbie

Thu, 09/16/2021 - 08:12

Srebrenica : l'ancien commandant bosniaque Naser Orić arrêté en Suisse
Bosnie : la Cour suprême relaxe Ejup Ganić et Jovan Divjak pour l'affaire de la rue Dobrovoljačka
Arrestation de Jovan Divjak : « La Serbie mène encore les guerres qu'elle a déjà perdues »
Bosnie-Herzégovine : le général Divjak arrêté à Vienne, le pays se mobilise
Arrestation de Jovan Divjak : mobilisations en Bosnie, en Serbie, en Autriche et en France
Bosnie : Londres rejette la demande d'extradition d'Ejup Ganić vers la Serbie

/ Courrier des Balkans, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Défense, police et justice

Categories: Balkans Occidentaux

Blog • Zaharij Stojanov, « Hristo Botjov, essai biographique »

Wed, 09/15/2021 - 17:49

Les premières traductions françaises du grand classique bulgare. En guise de préface...
Né en 1850 dans le village de Medven, près de Burgas, Zaharij Stojanov est décédé le 2 septembre 1889 à l'Hôtel de Suez à Paris, les circonstances de sa mort n'ayant jamais été entièrement élucidées. Homme d'État, journaliste et écrivain prolifique, il est l'auteur d'une oeuvre en partie non rééditée, ainsi que de quelques œuvres inédites.
Peu connu en dehors de la Bulgarie en raison de l'absence de traductions (Les "Notes (...)

/ Bulgarie

Categories: Balkans Occidentaux