Courrier des Balkans

Le Festival Pelicam du cinéma environnemental fête ses 10 ans cette année. Cette édition 2021 est dédiée aux écologistes et à leurs histoires. Elle aura lieu du 15 au 24 octobre dans un format hybride, avec des films diffusés gratuitement en ligne et une série de projections et d'événements hors ligne à Bucarest. Cette année, 17 films sont en lice.
Rendez-vous sur le site de Pelicam ou la page Facebook du festival pour plus (...)

Croatie : la « guérilla verte » qui reboise la forêt de Split
Croatie : en Krajina, le pillage généralisé des forêts
Croatie : massacre à la tronçonneuse dans la forêt de Split
Balkans : le pillage des forêts, « une activité très lucrative »
Serbie : la déforestation à outrance menace la Fruška Gora

Belgrade : art contemporain et culture spectacle dans la Serbie de Vučić
Serbie : grandes manoeuvres militaires avec les Russes... puis avec les Américains
Aleksandar Denić, l'inclassable étoile montante de l'art contemporain serbe
Croatie : Lauba, nouveau carrefour de l'art contemporain à Zagreb
Mediterranea 18 en Albanie : « l'art contemporain est toujours un projet politique »

Les services compétents, de Iegor Bran, Paris, P.O.L, 2020, 288 pages (réédition folio, 2021).
Six années de traque ont été nécessaires au KGB, de 1959 à 1965, pour démasquer celui qui signait sous le pseudonyme d'Abram Tertz des récits fantastiques et burlesques en Occident exaspérant au plus haut point les autorités soviétiques. Cet homme mystérieux, sur lequel les agents de la police secrète soviétique se sont arrachés les cheveux, n'était autre qu'Andreï Siniavski (1925-1997), le propre père de Iegor (...)

Serbie : plongée en dessins dans le « brutalisme » de Novi Beograd
Serbie : le métro de Belgrade, un vieux rêve qui vire au cauchemar ?
« Turbo-architecture » en Serbie : la folie de l'ancien neuf, ou le syndrome Skopje 2014
L'architecture socialiste yougoslave s'expose au MoMA de New York
La Yougoslavie, toujours source d'inspiration pour les créateurs d'aujourd'hui
Yougonostalgie : l'architecture balnéaire titiste, avant-garde méconnue

Grèce : à Samos, les réfugiés enfermés dans un nouveau camp hi-tech ultra-surveillé
Grèce : « Moria n'existe plus, mais rien n'a changé pour les réfugiés »
Grèce : le gouvernement conservateur emmure les réfugiés avec le soutien de l'UE
Grèce : le gouvernement attaque les ONG qui aident les réfugiés
Grèce : une journaliste néerlandaise arrêtée pour avoir hébergé un réfugié
Chantage dans les Balkans : comment l'UE externalise ses politiques d'asile

Les dernières infos | Réfugiés Balkans • la Suisse va financer la fourniture d'électricité dans le camp de Lipa
Ces exilés afghans qui décident de rester en Bosnie-Herzégovine
Exilés bloqués en Bosnie-Herzégovine : terminus Bosanska Bojna
Bosnie-Herzégovine : aider les réfugiés, combattre les préjugés
Bosnie-Herzégovine : le cimetière des réfugiés de Bihać
Croatie : la Commission européenne dénonce les violences policières contre les réfugiés

Grèce : mortels chemins de fer
Bosnie-Herzégovine : à Banja Luka, les cheminots en grève de la faim
Albanie : les souvenirs de l'ancienne gare de Tirana remontent à la surface
Macédoine : après trois semaines de grève, les cheminots reprennent le travail
Slovénie : le nouveau chemin de fer qui pourrait faire dérailler le gouvernement

Covid-19 : dépassée par la 4e vague de l'épidémie, la Roumanie suffoque
Roumanie : encore un incendie mortel dans un hôpital
Roumanie : les hôpitaux brûlent, les soignants n'en peuvent plus

Paskvelija relève d'un genre littéraire un peu particulier : le cycle de nouvelles dont l'unité est fournie par le temps (les années 1930 à 1960) et le lieu, plus que par des personnages récurrents. On chercherait en vain sur la carte de Macédoine le village de Paskvel ou le canton dont il est le centre, la Paskvelija. Mais les indices géographiques semés dans le texte sont nombreux pour identifier Paskvel à Velgošti, village natal de Živko Cingo. D'où sort de nom étrange ? Paskvil désigne un pamphlet (...)

La Serbie intensifie son rapprochement avec Huawei malgré les pressions américaines
Serbie : règlements de compte familiaux au sommet du SNS de Vučić
Télésurveillance en Serbie : Big Brother made in China
Serbie : twitter vs. Vučić, et la liberté d'expression recule encore

Paskvelija : aux quatre vents de Macédoine par Žviko Čingo, trad. du macédonien par Bernard Lory et Oublier Cioran & Cie : chroniques roumaines par Nicolas Trifon sont les deux titres qui viennent de paraître aux éditions Non Lieu.
Žviko Čingo est né en 1935, à Velgošti, village situé près du lac Ochrid, qui correspond grosso modo à celui de Paskavel, nom inventé par l'auteur de ce recueil de nouvelles. Il avait donc une dizaine d'années lorsque la standardisation des parlers macédoniens de la région (...)

Turquie : le difficile décompte des prisonniers d'opinion
Turquie : que reste-t-il de l'indépendance de la justice ?
Turquie : les victimes des purges essaient de résister à la « mort civile »
Osman Kavala, le « Soros rouge » de Turquie, a été arrêté
Archive • Turquie : les accusés de Gezi acquittés, nouveau mandat d'arrêt contre Osman Kavala

Covid-19 : le scandale « Oxygène » secoue la Bosnie-Herzégovine
Respirateurs chinois en Bosnie-Herzégovine : la corruption tue autant que le coronavirus
Bosnie-Herzégovine : respirateurs chinois et framboises de Srebrenica
Bosnie-Herzégovine : respirateurs chinois, le scandale de trop ?
Bosnie-Herzégovine : la résistible ascension de Sebija Izetbegović
Bosnie-Herzégovine : la mort d'un épidémiologiste révèle la faillite du système de santé

Dix ans de présence des poètes slovènes au Marché de la Poésie, grâce à l'Antenne slovène de la Maison de la Poésie - Hiša slovenske poezije (du Centre de Créations pour l'Enfance - Maison de la poésie).
Mercredi 20 octobre 2021, à 14h, les poètes slovènes pre-ouvriront, pour la dixième année d'affilée, le Marché de la poésie, à Paris. Les invités, cette année, sont Tone Škrjanec, Gregor Podlogar, Ana Pepelnik et Primož Čučnik. Les traductions de leurs poèmes en français sont nées d'une collaboration entre des (...)

XIVe Congrès de la Ligue des communistes : les adieux à la Yougoslavie
Monténégro : Krsto Đurović, l'amiral qui s'opposait au siège de Dubrovnik
Monténégro : l'honneur d'un amiral qui s'est suicidé pour ne pas bombarder la Croatie
1991, dernier été de la Yougoslavie (10/11) • Le siège de Dubrovnik et le déshonneur du Monténégro
1991, dernier été de la Yougoslavie (2/10) • Milan Kučan : « Nous voulions la démocratie »

Bulgarie : le PSB prend la main, dernier tour de piste avant un troisième retour aux urnes
Covid-19 : la Bulgarie, un « Danemark à l'envers »
Bulgarie : l'insaisissable Slavi Trifonov et les réseaux de l'ombre
Législatives anticipées : la Bulgarie va-t-elle tourner la page de l'ère Borissov ?

Sommet UE-Balkans occidentaux : à Brdo, la promesse de l'élargissement... sans date ni plan
Pour les Balkans occidentaux, l'intégration européenne n'est plus garantie
Balkans : échec de l'intégration européenne, effondrement des relations régionales
Ces kleptocraties qui dirigent les Balkans avec la bénédiction de l'Union européenne
Serbie : le régime Vučić et le mythe de l'intégration européenne
Face au blocage européen, la grande solitude des sociétés civiles des Balkans
« Avec ou sans l'Union européenne » : déclaration des organisations de la société civile des Balkans occidentaux

1991, dernier été de la Yougoslavie (9/11) • De Trieste à Sarajevo, une caravane pour la paix
1991, dernier été de la Yougoslavie (6/11) • Concert Yutel : le 28 juillet, Sarajevo voulait croire à la paix
1944-1994 : de la Normandie à la Bosnie, la mémoire du fascisme et du combat pour la liberté
Bosnie-Herzégovine : Abrašradio, la liberté sur les ondes
Bosnie-Herzégovine : la Galerie nationale fête ses 75 ans dans un « enthousiasme désespéré »
Espace post-yougoslave : « accepter la défaite de la gauche et résister comme les partisans »

Municipales au Kosovo : scrutin test pour Vetëvendosje
Kosovo : violents clashs entre la police et la population serbe du Nord
Intox et provocations : à quand la « désascalade » dans le nord du Kosovo ?
Nord du Kosovo : être « de service » sur les barricades à la frontière
Entre Kosovo et Serbie, nouvelle escalade sur les frontières
Association des communes serbes au Kosovo : Albin Kurti sous la pression de l'UE et des États-Unis