Courrier des Balkans

Il vient de la gauche mais s'attaque aux migrants et aux minorités, et critique l'Union européenne, l'Otan et la poursuite de la guerre en Ukraine. Le sortant Zoran Milanović ratisse large et aborde l'élection présidentielle en favori.

En septembre 1969, Vincenzo Benedetto, un dessinateur industriel roumain, franchit le rideau de fer pour rejoindre la France, qu'il ne quittera plus. A-t-il fui la Roumanie pour retrouver sa famille installée à Villeurbanne ? Est-il un agent secret à la solde de la Securitate ?
Dans ce récit haletant, à la croisée du roman d'espionnage, du suspense politique et de la chronique familiale, Fabrice Arfi court après les fantômes d'un homme et tente de percer le secret d'une vie où tout (…)

Un père solitaire, une fratrie de six, un vieux chien nommé Moroï. À quelques kilomètres du centre-ville de Bucarest, les Serban habitent une cabane au bord d'un lac où la nature a depuis longtemps repris ses droits. Sasho, Naya et leurs frères traquent les poissons dans la rivière Dâmbovița, apprivoisent les mots des poètes dans les livres de tante Marta, assumant le choix âpre et singulier d'une vie en marge. Jusqu'au jour où les autorités, pour créer une réserve naturelle, les somment de (…)

Après le meurtre d'une collégien poignardé à Tirana, l'Albanie va interdire TikTok pendant un an. La décision fait polémique : experts juridiques et membres de l'opposition y voient une entrave à la liberté d'expression, à quelques mois des élections.

Des dizaines de milliers de personnes ont défilé dimanche en Serbie. Du jamais vu depuis la chute de Slobodan Milošević, le 5 octobre 2000. Le régime Vučić a beau mettre les lycéens en vacances anticipées, rien n'y fait : le mouvement de protestation s'étend et les agriculteurs se joignent aux étudiants. Reportage.

C'est une attaque inédite en Croatie. Une élève de 7 ans a été tuée et plusieurs autres blessés ce matin lors d'une attaque au couteau dans une école primaire de Zagreb. Un jour de deuil national a été annoncé pour samedi. Des signes de solidarité sont envoyés de Serbie, frappée par le même type de tragédie en 2023.

La générosité de saint Nicolas, évêque de Myre ayant vécu au IIIe et IVe siècle dans le sud-ouest de l'actuelle Turquie, aurait inspiré la figure du Père Noël. Retour sur cette filiation à Istanbul avec un fin connaisseur de cette figure religieuse, un prêtre du nom de... Nicolas.

Pour sa première exposition personnelle à la galerie, Dana Cojbuc fait le choix de réunir différentes séries sur lesquelles elle travaille depuis 2019 et de nombreuses œuvres inédites. Après avoir développé un travail photographique pendant plusieurs années, Dana Cojbuc effectue une singulière et sensible transition vers le dessin. À l'occasion d'une résidence artistique au Sunnhorland Museum en Norvège en 2019, elle passe d'une approche purement photographique à une vision dessinée du (…)

La Commission européenne vient d'approuver l'enregistrement du Livanjski sir, le fromage de Livno, au registre des indications géographiques protégées (IGP). Le célèbre fromage bosnien devient ainsi la première spécialité agricole des Balkans occidentaux protégée dans l'UE.

« La plus grande mosquée des Balkans » a ouvert en octobre grâce à l'argent de la Turquie. Le régime Erdoğan en a écarté la Communauté musulmane d'Albanie, accusée d'être liée aux réseaux « terroristes » Gülen. Une ingérence qui ne dérange pas Edi Rama. Au contraire.

C'est une attaque inédite en Croatie. Une élève de 7 ans a été tuée et plusieurs autres blessés ce matin lors d'une attaque au couteau dans une école primaire de Zagreb. Un jour de deuil national a été annoncé pour samedi.

Malgré la chute du régime Bachar al-Assad, les combats continuent dans le nord-est de la Syrie entre les groupes soutenus par la Turquie et les forces kurdes, soutenues par les États-Unis. La Turquie pourrait-elle lancer une opération militaire sur le sol syrien ? Quels sont ses objectifs ? Entretien.

Rexhino Abazaj risque 16 ans de prison en Hongrie, accusé d'avoir participé à des violences en marge du rassemblement néonazi Day of Honour. Arrêté par la police antiterroriste française à Montreuil et placé en détention provisoire, « Gino » dénonce une vengeance politique du régime Orbán. Il a reçu de nombreux soutiens.

Texte et photos : Laure Hinckel Un livre publié en octobre 2024 par l'Institut culturel roumain – Bucarest
Pour le commander, c'est par ici Laure Hinckel présentera et dédicacera son livre lors des VIe Rencontres littéraires du Courrier des Balkans.
« Laure Hinckel, traductrice française bien connue de tant d'œuvres de la littérature roumaine produit avec cet album une grande surprise. Bucarest, trente ans après est un livre de photos, les unes nostalgiques, les autres d'une précision (…)

Alors que plusieurs pays de l'Union européenne, dont la Grèce, ont suspendu temporairement l'examen des demandes d'asile des Syriens, la Bulgarie va encore plus loin. Selon les preuves recueillies par l'ONG No Name Kitchen, la police forcerait ces réfugiés à quitter le pays via des méthodes illégales.

Présidentielle annulée en Roumanie sur fond de percée nationaliste et d'ingérence russe, poussée de l'extrême-droite aussi en Bulgarie, victoire sur le fil du « oui » à l'intégration à l'UE en Moldavie, dérive populiste en Croatie. Dans tout l'Est et le Sud-Est de l'Europe, les discours racistes et complotistes se banalisent, avec les réseaux sociaux comme caisse de résonance et l'ombre de la Russie qui plane. Mais au juste, de quoi se nourrit cette vague néoconservatrice ?

La chute d'Artan Grubi est brutale. Cadre du parti albanais BDI, il a été placé sur la liste noire du Trésor américain le 9 décembre, accusé de corruption. Depuis, la justice macédonienne a ouvert plusieurs enquêtes à son encontre et demandé son placement en détention. Sauf qu'Artan Grubi est introuvable.

À propos de Boris Pahor, Pèlerin parmi les ombres. Nécropole. Traduit du slovène par Andrée Lück Gaye, Paris, La Table Ronde, 1990 (réédité en 1996 et 2024), 256 pages, 8.90 euros.
La réédition du célèbre témoignage de Boris Pahor (1913-2022) est l'occasion de lire dans une nouvelle perspective ce livre-clé de la littérature concentrationnaire. Rappelons brièvement le parcours de cette figure majeure de la littérature slovène et triestine.
Originaire du Karst slovène, Boris Pahor est né (…)

Depuis 2015, la Grèce a accueilli des centaines de milliers de réfugiés syriens fuyant le régime de Bachar Al-Assad. Pour ceux qui sont restés, et survivent dans des conditions bien souvent précaires, l'espoir de pouvoir rentrer dans leur pays et d'y refaire leur vie renaît. Témoignages.

Chișinău soupçonne des Russes d'avoir organisé en Republika Srpska des formations paramilitaires dans le but de provoquer des émeutes en Moldavie fin octobre lors de la présidentielle et du référendum sur l'UE. Certains de ces individus seraient liés au groupe Wagner. L'enquête de Radio Slobodna Evropa.