Courrier des Balkans

Ева (имя изменено) — русская, несколько лет живет в Сербии. Когда она узнала о вторжении в Украину, она почувствовала, как часть ее рушится, а затем начала действовать, чтобы помочь беженцам. Это ее рассказ.
Ева Петрова
Этот текст также доступен на немецком, французском и сербском языках.
Война в Украине отправила в изгнание миллионы людей. Некоторые украинцы, а также россияне и белорусы, спасаясь от московского режима, нашли убежище в Сербии, где формируется их сообщество. Что они думают о ситуации ? Как они переживают изгнание и отъезд, для некоторых (...)

Die Russin Eva Petrova (pseudonym) lebt seit Jahren in Serbien. Als sie von der russischen Invasion in der Ukraine erfuhr, war sie tief erschüttert und fühlte sich ohnmächtig. Dann wurde sie aktiv, um den Geflüchteten zu helfen.
Von Eva Petrova (übersetzt von Annika Will)
Dieser Text ist auch in Russisch, Französisch und Serbisch verfügbar.
Der Krieg in der Ukraine hat Millionen Menschen ins Exil getrieben. Ukrainer, aber auch Russen und Weißrussen, die vor dem Moskauer Regime fliehen und in (...)

Eva (ime je promenjeno) je Ruskinja i živi u Srbiji već nekoliko godina. Kada je čula za invaziju na Ukrajinu, osetila je kako nestaje i deo nje same, ali se ubrzo angažovala kako bi pomogla izbeglicama. Ovo je njeno svedočanstvo.
Eva Petrova
Ovaj tekst je dostupan i na ruskom, francuskom i nemačkom jeziku
Rat u Ukrajini primorao je milione ljudi na izgnanstvo. Neki Ukrajinci, ali i Rusi i Belorusi koji beže od moskovskog režima pronašli su utočište u Srbiji gde formiraju zajednicu. Šta oni (...)

Eva (son nom a été changé) est russe et vit en Serbie depuis plusieurs années. Quand elle a appris l'invasion en Ukraine, elle a senti une partie d'elle-même s'effondrer, puis elle s'est tournée vers l'action pour aider les réfugiés. Récit.
Par Eva Petrova (traduit par Marion Roussey)
Ce texte est aussi disponible en russe, serbe et allemand.
La guerre en Ukraine a poussé des millions de personnes à l'exil. Des Ukrainiens, mais aussi des Russes et des Biélorusses qui fuient le régime de Moscou et qui (...)

Dans le cadre d'une présentation au Centre culturel de Serbie à Paris pour l'année 2022, le Musée Nikola-Tesla présentera son exposition « Nikola Tesla et l'éveil d'une vison : de la Ville Lumière à la renommée mondiale » dédiée à Nikola Tesla, à son travail de création et aux liens qu'il entretenait avec la France. En plus de panneaux spécialement conçus avec des textes et des photographies, l'attractivité de cette exposition sera enrichie par un certain nombre de modèles de travail des inventions les plus (...)

Travail saisonnier : l'Allemagne mise sur la main-d'œuvre de Bosnie-Herzégovine et de Serbie
Tourisme et gastronomie : dans les Balkans, plus personne ne veut travailler en cuisine !
Croatie : sur la côte, la timide révolte des saisonniers
Le Monténégro recrutе dans tous les Balkans pour la saison d'été

Guerre en Ukraine : débordée par l'afflux de réfugiés, la Moldavie appelle à l'aide
Guerre en Ukraine : en Moldavie, la solidarité et la peur d'une invasion russe
Réfugiés ukrainiens : l'accueil « naturel » des monastères roumains et moldaves
Roms de Roumanie : malgré le racisme et les violences policières, une lueur d'espoir

du 18 au 25 mai / 10h00-18h30
Institut culturel bulgare
28, rue la Boétie, 75008 Paris
Nous sommes heureux de vous inviter à la « SEMAINE DU LIVRE BULGARE » du 18 au 25 mai, de 10h à 18h30, sauf le week-end et les jours fériés.
Soyez les bienvenues à la galerie de l'Institut culturel bulgare où seront présentés plus de 100 titres d'auteurs contemporains bulgares pour célébrer la Fête de l'alphabet et de la culture bulgares.
Des œuvres de Gueorgui Gospodinov, Renée Karabash, Zahary Karabashliev, Ioanna (...)

Robert Golob, un nouveau messie libéral pour « normaliser » la Slovénie ?
Législatives en Slovénie : le centriste Robert Golob grand vainqueur, lourde défaite pour Janez Janša
Robert Golob, un nouvel « homme providentiel » à la conquête de la Slovénie

Roumanie : Constanța, le port devenu essentiel pour exporter les céréales d'Ukraine
Roumanie : bons baisers de Constanța, la ville qui se meurt
Roumanie : repousser la mer Noire
Roumanie : la crise ukrainienne profite au port de Constanţa
Roumanie : à Deveselu, la vie à côté du bouclier anti-missiles américain

Orthodoxie : Macédoine et Serbie se réconcilient, la Grèce s'inquiète
Macédoine du Nord : un pas en avant vers la reconnaissance de l'Église orthodoxe
Macédoine du Nord : le Président Pendarovski demande la reconnaissance de l'Église orthodoxe
Orthodoxie : les conséquences de la rupture entre Moscou et Constantinople
Religions : l'Église orthodoxe serbe face aux dissidences en Macédoine et au Monténégro
Macédoine : les relations incestueuses de l'Eglise et de l'Etat
Orthodoxie : entre les Églises de Macédoine du Nord et de Serbie, le dialogue est-il possible ?

Le 24 mai est une des plus grandes fêtes civiles en Bulgarie. La fête religieuse des saints Cyrille et Méthode (de nos jours le 11 mai) est dissociée, depuis l'époque communiste, de la fête civile de la culture, de l'alphabet, de l'instruction, de l'alphabétisation, de la science, de la langue. Le point de vue de trois auteurs bulgares vivant au Luexembourg.
Le 24 mai est traditionnellement une des plus grandes fêtes civiles en Bulgarie, et ce de plus en plus au fil du temps. Il est également fêté en (...)

Monténégro : à Cetinje, la vie mode d'emploi
Serbie : les Chinois font main basse sur les mines de Bor
Serbie : les travailleurs-esclaves chinois des mines de Bor
Dans les Balkans, la Chine investit et pollue (beaucoup)

Revue de presse • La Croatie ouvre l'adoption des enfants placés aux couples homos, les réactionnaires grondent
Croatie : une décision historique pour la reconnaissance de l'homoparentalité
Croatie : agression homophobe contre deux soldats afro-américains
Croatie : House of Flamingos, les drag queens qui font avancer la cause LGBT

A l'occasion de la journée du 23 mai, la Journée nationale des Aroumains, la Communauté des Aroumains de Roumanie et le Conseil des jeunes Aroumains organisent une série d'activités dans diverses localités.
(Evènement facebook)
Bucarest
* Une grande exposition présentant les œuvres d'artistes d'origine aroumaine ou en rapport avec le monde aroumain a lieu du 6 au 23 mai dans les trois salons du han Gabroveni, récemment restauré, 84-90, rue Lipscani.
* Mercredi 18 mai à 18 h, Où est l'Aroumanie ? (...)

« Les Fossoyeuses » ou l'impossible deuil des disparus de Bosnie-Herzégovine
Bosnie-Herzégovine : huit criminels de guerre présumés arrêtés à Prijedor
31 mai : des brassards blancs pour ne pas oublier les victimes du nettoyage ethnique
Crimes de Guerre : en Bosnie, on tuait en silence

Marché commun régional : le chancelier allemand a-t-il enterré Open Balkans ?
Le « mini-Schengen » est mort, vive « Open Balkans »
Macédoine du Nord : « Open Balkans » n'est pas une alternative à l'intégration européenne
Balkans-UE : un « marché commun », un « plan vert » et des querelles historiques à Sofia
Élargissement de l'UE : « La nouvelle méthodologie freinera les Balkans occidentaux »

Serbie : ces fausses alertes à la bombe qui paralysent Belgrade
Célébrations du 9 mai en Serbie : « Je suis là pour soutenir Poutine, un homme exceptionnel »
Ukraine et Kosovo : Vučić et les « grands problèmes » de la Serbie
Serbie : sous pression, Air Serbia réduit ses vols vers la Russie
Guerre en Ukraine : comment la Serbie s'est alignée sur la Russie

Macédoine du Nord : un pas en avant vers la reconnaissance de l'Église orthodoxe
Macédoine du Nord : le Président Pendarovski demande la reconnaissance de l'Église orthodoxe
Orthodoxie : les conséquences de la rupture entre Moscou et Constantinople
Religions : l'Église orthodoxe serbe face aux dissidences en Macédoine et au Monténégro
Macédoine : les relations incestueuses de l'Eglise et de l'Etat
Orthodoxie : entre les Églises de Macédoine du Nord et de Serbie, le dialogue est-il possible ?