Algérie 360

Le 23e Sila (Salon international du livre d’Alger) a reservé une place de choix au livre pour enfants et au roman jeunesse pariant sur l’intérêt du public pour les ouvrages qui s’adressent aux jeunes lecteurs et dont la demande augmente d’année en année, notent les observateurs qui suivent l’évolution du salon depuis sa création. Au pavillon Ahaggar, qui réunit des éditeurs algériens et étrangers spécialisés dans les ouvrages pour enfants et le roman jeunesse, toute une gamme diversifiée de publications littéraires et ludiques est proposée. Et les stands de ces éditeurs spécialisés, toutes nationalités confondues, ne désemplissent pas depuis l’ouverture du salon, la semaine passée. Les ouvrages en Arabe, Français et même en Anglais proposés par les exposants vont du manuel d’apprentissage des langues aux contes illustrés, en passant par les jeux et autres livres de coloriage, à la grande satisfaction des tous petits et de leurs parents.

Ce genre de publications est d’une qualité d’impression jugée «bonne» par des visiteurs, dont l’intérêt est particulièrement porté aux contes illustrés et autres manuels d’apprentissage en langue française. Rencontrés dans les allées du pavillon Ahaggar, espace dédié aux livres pour enfants, des visiteurs rencontrés dans les stands, notent avec «satisfaction» la disponibilité en nombre et en qualité des ouvrages didactiques et littéraires, proposés à des prix jugés «abordables» par beaucoup d’entre eux. «Dar El Moustakbel», «Iqra», «El badr» ou encore «Dar El Hikma» comptent parmi les éditeurs algériens qui participent à cette édition avec une riche palette de contes pour enfants et livres pour jeunesse. Fait assez rare pour ne pas être relevé, l’écrivain et poète Bouzid Harzallah participe à ce 23e Sila avec une série de contes du terroir algérien, spécialement conçue pour les enfants. Chez les grandes maisons d’édition pour enfants, comme la jordanienne «Dar El Menhel» et l’égyptienne «Besma», c’est surtout la «forte» demande pour le conte illustré et le manuel didactique en langue française, destinés à l’apprentissage précoce de l’Alphabet, que relèvent les observateurs.

Des classiques abrégés pour adolescents
Le roman abrégé et illustré est également présent, et occupe une place privilégiée. Attirant de nombreux visiteurs, collégiens et lycéens pour la plupart, il constitue un des principaux attrait pour cette catégorie de lecteurs potentiels à laquelle s’adresse la littérature de jeunesse. Outre le pavillon Ahaggar, qui abrite le plus d’éditeurs de livre pour enfants et jeunesse, d’autres maisons installées au pavillon central, à l’image de «Beni Mezghana» et «Dalimen», proposent des produits diversifiés, ouvrages littéraires et recueils de bandes dessinés, notamment, à l’adresse des jeunes lecteurs. Considéré comme un pionnier de l’édition pour le roman jeunesse, «Beni Mezghana» participe au Sila avec une centaine de titres entre littérature et livre à caractère ludique et distractif.
Des textes littéraires classiques, illustrés et abrégés pour être accessibles aux jeunes lecteurs sont proposés aux visiteurs du Sila qui peuvent y trouver un choix assez large de romans dit abrégés dans plusieurs langues, notamment l’Arabe et le Français.
«Le Petit prince» de Saint Exupéry, «Don Quichotte» de Miguel de Cervantès, «l’Appel de la forêt» de Jack London ou encore la traduction en français et en Arabe de «Alice au pays des merveilles» de Lewis Caroll, comptent parmi les récits littéraires remaniés à l’attention des adolescents. Plus d’un millier d’exposants dont 739 éditeurs étrangers venant de 47 pays prennent part au Sila 2018, ouvert au public jusqu’au 10 novembre.

The post 23e Sila : Des ouvrages «de qualité», à des prix abordables, pour jeunes lecteurs appeared first on .

Par Arezki SLIMANI

Le procureur général a convoqué plus de 10 témoins dans la cadre du procès.

L’assassin de la petite Lyna a été condamné à la peine capitale, lors d’un procès émouvant. Le père, la mère et le frère du meurtrier ont été acquittés. Cette famille sur laquelle pesait la responsabilité de la mort de Lyna, comparaissait hier devant le tribunal criminel, près la cour de Béjaïa en présence d’une foule nombreuse. Le présumé assassin, Ch. A. était poursuivi pour crime avec préméditation et guet-apens tandis que son père Ch. M., sa mère, B. N. et son frère, Ch. R. pour non-dénonciation et dissimulation de preuves. Ouvert vers 10 heures du matin, le procès a été marqué par une forte tension lorsque la mère de l’accusé principal éclata en sanglots.

Le président du tribunal fera dans un premier temps, la présentation du principal accusé et de ses quatre acolytes dont les deux parents, le père et la mère ainsi que son frère. Puis il fera de même pour plus d’une dizaine de témoins qui seront par la suite auditionnés un par un. «L’assassinat avec préméditation et guet-apens» était le chef d’inculpation retenu contre l’accusé principal tandis ses deux parents et son jeune frère devrait répondre de l’accusation liée à «la dissimulation de preuves et non-dénonciation du crime».

Le président de tribunal a dès lors, commencé à écouter un par un les nombreux témoins convoqués qui, chacun en ce qui le concerne, répondait aux questions sur le crime, ses circonstances, le ou les mobiles. Les auditions se poursuivaient encore hier au moment où nous mettions sous presse. Ce n’est qu’ensuite que le procureur a prononcé son réquisitoire. 10 mois après son forfait, le présumé assassin de Lyna fait face au juge. Pour rappel, la localité de Aït Daoud, dans la commune d’El Flaye, daïra de Sidi Aïch, avait basculé dans l’horreur, le 19 décembre 2017 lorsque une fillette, Lyna Salamani, âgée de 9 ans, avait été retrouvée la tête fracassée contre un rocher, non loin du domicile de ses parents. Son corps sans vie avait été découvert vers 22h le même jour, soit trois heures après sa disparition signalée par l’imam du village via le mégaphone de la mosquée.

Une opération de recherches, qui avait immédiatement été déclenchée, avait vite abouti, à la découverte du corps gisant dans une mare de sang sur un terrain appartenant à la famille du suspect. Le corps avait, semble-t-il, été traîné et caché sous un arbre. Les gendarmes avaient ensuite récolté tous les indices qui ont été passés au crible et procédé à de nombreux interrogatoires. Le présumé coupable, qui n’était autre qu’un voisin, avait été identifié puis arrêté. Ch. A., âgé de 21 ans, avait commis ce crime odieux dont le mobile serait lié à un différend entre la famille de la victime et celle de son assassin.

Le jour-même, l’assassin avait failli être lynché par les villageois. Il n’avait dû son salut qu’à l’intervention des gendarmes qui ont éprouvé toutes les peines du monde à lui faire quitter le domicile. L’assassin était un repris de justice. Plusieurs membres de sa famille ont également été arrêtés par les gendarmes pour être interrogés. La colère de la population fut difficilement contenue par les éléments du service d’ordre.
Une semaine après, des milliers de personnes, hommes, femmes et enfants, avaient investi la rue à Sidi Aïch afin de dénoncer la violence. Ils brandissaient le portrait de Lyna et exigé que justice soit faite. En hommes civilisés, les marcheurs réclamaient «une vengeance à travers la justice», «pour éviter la justice de la rue»

The post Cour criminelle de Béjaïa: Peine capitale pour l’assassin de Lyna appeared first on .

Par Ikram GHIOUA

«Notre Armée a droit, aujourd’hui et à jamais, d’être fière de ses profondes racines.»

Présidant les travaux du colloque historique intitulé «Le 1er Novembre dans l’histoire militaire…valorisation de l’expérience», le général de corps d’Armée Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire, a saisi cette occasion pour mettre en exergue les fondements du 1er Novembre en soulignant que «nous nous attelons sans répit, à ancrer l’esprit de notre Glorieuse Révolution de Novembre et ses valeurs nobles parmi les jeunes générations loyales, et leur permettre de comprendre le message de Novembre et d’identifier ses dimensions et sa grandeur, étant l’une des prestigieuses épopées qui ne cesse de s’illustrer par sa grande renommée». Celle-ci, a-t-il ajouté, «est d’une grande estime chez les Algériens».
Pour le vice-ministre cette révolution «mérite d’être glorifiée et notre Armée a droit, aujourd’hui et à jamais, d’être fière de ses profondes racines qui ont su concrétiser cette épopée, en l’occurrence l’Armée de Libération nationale». Considérant le 1er Novembre comme «la flamme de cette fierté», celle-ci «brillera autant que rayonnera la grandeur du rôle pionnier assigné à l’Armée nationale populaire».
Le vice-ministre qui a qualifié de «vive lumière» la révolution du 1er Novembre ajoute que «cette date a tracé, avec tout ce qu’elle porte comme nobles valeurs humaines et ferme détermination, la voie de la victoire éclatante et a fait subir au colonisateur français, avec toute sa barbarie et son atrocité, l’amertume de la défaite, et l’a obligé à rebrousser chemin et repartir avec le goût de l’inachevé».
Pour lui, «la Révolution du 1er Novembre 1954 a pu s’emparer, à travers ce grand exploit historique, de sa place bien méritée sur les annales de l’Histoire nationale et régionale, voire mondiale. Ceci témoigne clairement de la noblesse de ses valeurs et de la grandeur de ses événements et de ses dimensions». Soulignant que l’Algérie aura toujours besoin de ses enfants et fils fidèles, le chef d’état-major de l’ANP attestant «le Haut Commandement de l’Armée nationale populaire, avec persévérance, à veiller à l’ancrage de la conscience historique chez les personnels militaires afin qu’elle constitue la voie éclairée et inéluctable avec laquelle seulement on a la conviction que l’Etat algérien indépendant avec tous ses fondements et ses institutions constitutionnelles issues de la Révolution du 1er Novembre, et dont les bases sont reconfigurées, aura toujours besoin de ses fils dévoués dans l’ensemble du territoire algérien avec à leur tête les hommes de l’Armée nationale populaire, digne héritière de l’Armée de Libération nationale, et ce, pour renforcer les rangs et booster les efforts soutenus de synergie et de cohésion visant le raffermissement de ses structures et la sauvegarde de notre cher legs».
A noter que ce colloque organisé par la direction de la communication, de l’information et de l’orientation de l’état-major de l’ANP dans l’objectif de mettre en exergue les points phares des grandes étapes historiques de la Glorieuse Révolution de libération et de valoriser son expérience pionnière.

The post Gaïd Salah s’exprimant lors d’un colloque sur le 1er novembre: « Notre armée toujours au service de l’état » appeared first on .

La pièce de théâtre «Kobu Uri», (Le vendeur de laminaires), tiré du registre «Kyogen», forme comique du théâtre japonais traditionnel, a été présenté dimanche soir, à Alger, devant un public relativement nombreux.

Accueilli à la salle Ibn Zeydoun de l’Office Riadh El Feth (Oref), «Kobu Uri», spectacle d’une quarantaine de minutes créé pendant la dictature militaire des «Shôgun Tokugawa»(1603-1867), illustre l’attitude moqueuse et insolente de la plèbe, envers les «Daimyos» ( membres de l’aristocratie militaire féodale du Japon qui avait alors régné du IXe jusqu’à la fin du XVIIIe siècles). Dans le strict respect du texte et de la mise en scène originels, Tadashi Ogasawara, dans le rôle du «Daïmyo» et son fils Hiroaki, dans celui du jeune «vendeur de laminaires» (algues marines), vont, sur une scène nue et un éclairage standard, se donner la réplique dans des échanges directs, à la diction délibérément grotesque, entretenus dans la langue japonaise, avec un sous-titrage en français. Montrant l’utilité du «rire libérateur menant au bonheur», selon la tradition japonaise, assumée par le genre comique Kyogen, le spectacle a permis une «subversion des valeurs» et une «inversion momentanée de la hiérarchie sociale». Daïmyo, grand guerrier se retrouvant sans serviteur pour lui porter son sabre, décide de se rendre seul au Festival de Kyoto. Sur son chemin, il fait la rencontre d’un jeune vendeur de laminaires, auquel il propose de l’accompagner, lui confiant

le statut de l’un de ses serviteurs pour lui permettre ensuite, de porter son sabre. Embarrassé au départ, le vendeur de laminaires a fini par accepter, subissant les injonctions répétées de son «nouveau maître». Ne pouvant plus supporter, le jeune vendeur se sentant plus fort car en possession du sabre, se retournera contre son maître lui ordonnant de lui vendre ses algues en chantant, puis en dansant. Dans des accoutrements traditionnels (kimonos), le père et le fils, menant la trame dans une gestuelle lente avec deux éventails comme accessoires, ont séduit l’assistance qui s’est difficilement adaptée à la pièce au départ, avant de prendre du plaisir à la suivre par la suite, en présence du ministre de la Culture Azzeddine Mihoubi et de l’ambassadeur du Japon en Algérie, Kazuya Ogawa. Art du rire, le théâtre Kyogen, «créé il y a 650 ans», selon Tadashi Ogasawara, constitue avec les drames traditionnels représentés dans le «théâtre du No», apparus bien après, un duo inséparable qui a donné lieu à un théâtre d’une grande richesse, désigné au Japon sous l’appellation générique de «Nôgaku», inscrit en 2008 sur la liste du patrimoine immatériel de l’Organisation internationale pour l’éducation, la Science et la Culture (Unesco). La pièce de théâtre «Kobu Uri», programmée à la salle Ibn Zeydoun les 3 et 4 novembre, a été organisé par l’ambassade du Japon en Algérie, en collaboration avec l’Oref.

The post «Kobu Uri» : Comédie du théâtre traditionnel japonais «Kyogen» s’invite à Alger appeared first on .

Ooredoo, a annoncé aujourd’hui mercredi 07 novembre 2018, la signature d’un contrat de sponsoring avec le club de la capitale de l’Ouest, le Mouloudia Club Oranais (MCO)

L’accord de sponsoring a été paraphé conjointement par le Directeur général de Ooredoo, M. Abdullatif Hamad Dafallah et le Président du MCO, M. Mohamed Belhadj Ahmed lors d’une cérémonie organisée au siège de Ooredoo à Alger en présence de cadres de Ooredoo ainsi que de l’encadrement technique et administratif du MCO.

A cette occasion, le Directeur Général de Ooredoo, M. Abdullatif Hamad Dafallah a déclaré : « En signant ce nouveau contrat avec un prestigieux club comme le Mouloudia Club Oranais, nous franchisons une nouvelle étape dans nos efforts de soutien au sport algérien de manière général et particulièrement le football. Nous sommes fiers de ce partenariat qui nous unit au club phare de l’Ouest algérien, qui a honoré les couleurs nationales par ses consécrations nationales, régionales et internationales. En mon nom et au nom de Ooredoo, je souhaite à nouveau la bienvenue à l’équipe du MC Oran au sein de la famille sportive de Ooredoo et lui souhaite plein succès dans son parcours Inchallah. »

The post Ooredoo signe un contrat de sponsoring avec le Mouloudia Club Oranais appeared first on .

Par Nadia BENAKLI

L’aménagement des cités et la réalisation des travaux d’assainissement constituent l’une des priorités du secteur durant l’année 2019.

Place à l’amélioration du cadre réglementaire. Le département de l’habitat veut en finir avec les problèmes de l’urbanisme et de l’aménagement de la ville. «Nous sommes en train de réviser le cadre législatif relatif aux trois lois sur l’urbanisme et l’aménagement de la ville, qui date de 1990 et celui sur l’achèvement des constructions de 2006. Ces lois seront assemblées dans un seul texte», a déclaré Abdelwahid Temmar.
Intervenant hier, devant la Commission des finances et du budget de l’APN, dans le cadre de l’examen du projet de loi de finances 2019, le ministre a développé les grandes lignes de son secteur. L’aménagement des cités et la réalisation des travaux d’assainissement constituent l’une des priorités de son secteur. Afin d’accélérer la livraison des chantiers, le ministre a assuré que son département va prendre en charge la réalisation des routes, des réseaux d’assainissements et même des infrastructures au niveau des cités qui sont déjà achevées.
Selon lui, 137.500 unités sont finies à travers le territoire national et ne disposent pas d’infrastructures ni de travaux d’aménagement. Au titre de l’exercice 2019, le projet de loi en question accorde un budget de 77 milliards de dinars pour l’aménagement et la réalisation des travaux d’assainissement au niveau des cités achevées. Sachant que les travaux d’assainissement et d’aménagement des cités sont à l’origine des retards accusés dans la livraison des milliers de logements, le département de Temmar veut en finir avec ce problème qui suscite la colère des souscripteurs.
Il y a lieu de rappeler que le chef de l’Etat a donné instruction de ne plus réaliser des cités dortoirs. Les nouvelles cités seront dotées d’écoles, de dispensaires et même des lieux de loisirs. En plus des programmes en cours, l’hôte des députés a assuré que l’Etat continuera son programme de réalisation de différentes formules de logement, et ce, malgré le contexte de crise financière. Dans ce sens, le département a inscrit au titre de l’exercice 2019, la réalisation de 10.000 nouvelles unités de type LPA. Revenant sur le logement promotionnel public LPP, dont la formule a été élargie aux Algériens établis à l’étranger, le ministre a fait savoir que le nombre des souscripteurs enregistré jusqu’à nos jours est de 20.083 souscripteurs à travers 93 pays. «Cette formule a connu un engouement auprès de notre communauté établie à l’étranger», a avoué le ministre, tout en avançant que son département va poursuivre ses rencontres à l’étranger avec nos ressortissants.
Après la France, l’Arabie saoudite et Londres, le ministre a annoncé prochainement des rencontres au Canada et aux USA. Abdelwahid Temmar a également saisi l’occasion de son passage devant la commission en question, pour faire le bilan des réalisations faites depuis 1999 jusqu’à 2018. En tout, 4,1 millions d’unités ont été réceptionnées et livrées dont 295.000 unités entre janvier et octobre 2018. Sur 32.565 projets inscrits 28 140, infrastructures publiques ont été réalisées.

The post Aménagement et urbanisation de la ville: Temmar revoit le cadre législatif appeared first on .

Par O. HIND 

Amina – Géhane Khalfallah est née en Algérie et vit au Maroc depuis 2007. Diplômée en biologie, elle devient journaliste en 2001. Elle écrit pour le théâtre et la marionnette. Ses pièces sont jouées en Europe et en Afrique. Le naufrage de La Lune est son premier roman. Il retrace un fait historique ayant eu lieu à Jijel le 22 juillet 1664: Les côtes de Jijel (Gigéri à l’époque) sont attaquées par la flotte de Louis XIV, roi de France. Les habitants de la région et les janissaires dépêchés par le pouvoir central ottoman infligent aux assaillants une défaite cuisante. Faisant revivre cet épisode historique peu connu, l’auteur tisse un récit orignal et subtil où se mêle nombre de personnages flanqués de situations et d’intrigues des plus foisonnantes que palpitantes faisant revisiter la richesse de notre patrimoine de la plus belle manière qu’il soit. Elle nous en parle…

L’Expression: Votre roman est basé sur des faits historiques véridiques, mais peu connus, pourquoi le choix de cette histoire?
Amina-Géhane Khalfallah: Tout à fait. Parce que je suis de Jijel et cette histoire même si elle est méconnue un peu partout dans le monde même en France et en Algérie, elle est très présente dans la mémoire collective des Jijéliens. On en parle encore. Elle est assez présente et d’ailleurs je l’écris au présent parce que cela fait partie de l’histoire de Jijel et il y a plein de familles qui sont issues de cette expédition-là. On en parle encore. C’est une histoire qui m’a toujours interpellée car dans ma famille aussi il y a cette légende selon laquelle un de mes aïeux est venu dans un des bateaux de Louis XIV. J’ai voulu le retrouver, mais je n’ai pas pu, alors je lui ai inventé une histoire.

Vous avez abordé autour de cette célèbre légende en «fictionnant» la réalité historique..
Complètement, oui. Tous les faits historiques sont vrais. Tout est vérifié, mais après j’ai romancé ce qu’il y a autour de cette histoire pour faire vivre mes personnages, dans ce contexte là.

Outre le roman, vous vous intéressez aussi au théâtre et au cinéma, votre écriture est plurielle donc?
Je suis dramaturge à la base. Cela fait un peu plus de 10 ans que j’écris pour le théâtre. C’est mon premier roman, mais c’est vrai que je viens plus de l’univers du 4ème art. Ceux qui lisent le livre me disent qu’ils ressentent un peu l’empreinte théâtrale dans l’écriture.

D’où vous est venue cette envie de passer au roman alors?
Ce n’était pas une envie de passer au roman. Absolument pas. L’envie c’était de raconter cette histoire. Et je n’arrivais pas à la raconter sous forme théâtrale en fait. En écriture dramatique j’ai essayé. J’ai toujours été dans ce format-là, j’ai essayé donc par ce format-là, mais cela ne marchait pas. J’ai laissé de côté. Je suis revenu.
A un moment donné, je me suis dite qu’il fallait que je me libère de ces questions de forme, que j’allais écrire cette histoire et qu’elle prendra la forme qu’elle prendra. Et elle a pris la forme d’un roman. Il y a beaucoup de personnages, de lieux, et même s’il y a un côté «théâtre» car la guerre est très théâtralisée, on retrouve aussi des personnages comme Molière, qui viennent de mon univers de dramaturgie, mais la forme romanesque sied mieux à cette écriture-là et s’est imposée toute seule au final. Et je n’ai pas résisté…

Et l’écriture cinématographique dans tout ça?
J’ai fait effectivement un court métrage. Je me suis aussi lancée dans l’écriture cinématographique. C’est en fait l’univers de la marionnette qui m’a emmené vers l’écriture cinématographique. Car j’écrivais et pour le théâtre et le théâtre de la marionnette aussi. Ce sont des écritures très différentes et je me suis rendu compte que l’écriture de marionnettes était très cinématographique parce qu’on écrit en images. Ce sont des images d’abord qu’on pose, puis on pose les mots. Et ça m’a un peu conduit vers l’écriture cinématographique et j’ai signé l’année dernière un premier court métrage.

Ce qui importe pour vous est d’abord l’écriture déclinée après sous différentes formes?
Oui d’autant que j’ai commencé par être journaliste. Et puis je suis passé vers la fiction, car cette dernière nous permet de dire beaucoup de choses et de façon plus libre et je laisse mon imagination vagabonder.

The post Amina – Géhane Khalfallah, écrivaine, à l’expression: « J’ai voulu raconter l’histoire d’un de mes aïeux… » appeared first on .

Le scénario était pressenti. Le forfait de Rafael Nadal au Masters 1000 de Paris, jeudi, laissait craindre la suite.

Toujours blessé aux abdominaux, l’Espagnol n’ira pas à Londres pour le Masters, assurant du coup Djokovic, auteur d’une remontada hors-normes depuis cet été, de finir la saison numéro un mondial. Il y a des couronnements plus nobles. Celui de Novak Djokovic méritait peut-être mieux qu’un tweet de son principal concurrent, encore mathématiquement en course pour le déloger lors du tout dernier tournoi de l’année. Mais cette saison les blessures ont joué un rôle crucial dans cette bagarre entre le Serbe et l’Espagnol. Il était presque écrit qu’elles arbitreraient la fin de saison. Ce sont donc les abdominaux de Nadal qui ont définitivement clôturé leur duel. L’Espagnol, bien décidé à effectuer son retour à Paris après près de deux mois d’absence suite à son abandon en demi-finale de l’US Open début septembre, a sans doute forcé un peu trop. Une petite lésion détectée lors d’une IRM après plusieurs jours d’entraînement l’avait contrait à renoncer mercredi. Un coup dur pour l’Espagnol.

Djoko irrésistible depuis l’été

Ce forfait avait du coup permis à Djokovic, éjecté du top 20 en juin, mais irrésistible depuis cet été avec deux Grand Chelem (Wimbledon, US Open) et deux Masters 1000 (Cincinnati, Shanghaï), glanés à la suite, de s’assurer de récupérer la place de numéro un mondial. Le Serbe, auteur d’une incroyable série et qui n’avait plus perdu un match depuis le début du mois d’août (face au Grec Tsitsipas à Toronto), avec 22 victoires d’affilée et une demi-finale dantesque face à Federer samedi à Paris, a craqué dimanche en finale face à la révélation russe Karen Khachanov. Cette défaite avait entrebaillé la porte du suspense pour Londres. L’espoir de voir Djokovic et Nadal s’expliquer lors du Masters était du coup attendu avec gourmandise. Mais le couperet est tombé sur Twitter: «Ces mots marquent ma fin de saison. Ça a été une saison compliquée, très bonne au niveau tennistique quand j’ai été en mesure de jouer, et à la fois très mauvaise en termes de blessures», a posté l’Espagnol. Le Majorquin a effectivement connu une saison gâchée par les blessures: il avait dû abandonner en quarts de finale de l’Open d’Australie (jambe) et, après n’avoir repris qu’en avril, il avait de nouveau abandonné en demi-finales de l’US Open début septembre (genou droit). Finalement, il n’aura joué que près de 6 mois cette saison. Son problème aux abdominaux n’a pas été réglé à temps. Nadal en a alors profité pour subir une arthroscopie à la cheville droite, de temps en temps douloureuse. Une sage décision, mais qui donne un goût amer à cette fin de saison et laisse un peu sur leur faim les amateurs de tennis.

Revanche à Wimbledon

Les deux monstres ne se sont affrontés que deux fois cette saison. A Rome en mai, Nadal avait battu en deux sets (7-6, 6-3) un Djokovic encore convalescent après s’être fait opérer du coude droit en février, et en quête de son meilleur niveau. Ce match avait toutefois laissé poindre les signes de la renaissance du Serbe qui avait tenu le rythme lors du premier set. Mais leur revanche à Wimbledon quelques semaines plus tard avait elle atteint des sommets. Djokovic, vainqueur en cinq sets 10-8 lors de la dernière manche après 5h de jeu, y a sans doute puisé la confiance qui n’allait plus le quitter par la suite. Le Serbe devient du coup le seul joueur de l’histoire à finir numéro un mondial en partant au-delà de la 20e place dans la saison. Un exploit que même la blessure de Nadal ne pourra pas lui enlever.

The post Masters de Londres de tennis: Nadal forfait, Djokovic couronné appeared first on .

Algérie Télécom a l’honneur d’annoncer que son cadre Madame Sylia Khecheni, Directrice de la Recherche et du Développement, a décroché avec brio une place pour la demi-finale de la dixième saison de l’émission « Stars of Science », parmi des centaines de participants.

‘’Stars of Science’’ est un programme Tv dédié aux inventeurs dans le domaine des sciences et des technologies. Dans cette dixième saison, neuf candidats sont appelés à développer des solutions créatives dans les secteurs des technologies de l’information, de l’énergie, de l’environnement et de la santé.

Un groupe d’experts évaluera et validera les projets lors de la phase de prototypage du produit, dont quatre candidats se hisseront en finale. http://www.starsofscience.com

Le projet de l’Algérienne Sylia Khecheni s’est distinguée par rapport à ses concurrents avec son prototype qui consiste à créer un appareil de surveillance et de brouillage des drones amateurs pour la protection de la vie privée.

La dernière phase prévue les 10 et 17 novembre 2018 sera consacrée à la sélection des 04 finalistes.

A cet effet, l’unique représentante de l’Algérie, Madame Silya Khecheni, a besoin du soutien du public à travers sa page Facebook : https://www.facebook.com/SyliaKhecheniSOS

Actuellement, Sylia est Directrice de l’unité de Recherche et de Développement d’Algérie Télécom. Elle a réussi, au coté de Abderrahim Bourouis, ancien participant à l’émission « Stars of Science » et un des lauréats, à obtenir 04 brevets d’invention remarquables et un cinquième brevet décroché auprès du Bureau Américain des brevets et des marques de commerce (USPTO)

Soutenons l’unique représentante de l’Algérie, Madame Sylia Khecheni, en partageant sa page Facebook.

The post Une ingénieure d’Algérie Télécom en demi-finale de « Stars of Science » appeared first on .

Khaled Boumediene

Le président de l’Assemblée populaire communale (APC) de Bensekrane (30 kilomètres au nord du chef-lieu de la wilaya de Tlemcen), Soufi Merzoug Mourad (d’obédience FLN), a été pris à partie et agressé par un élu de cette même institution. Selon des membres de l’APC, l’agression se serait déroulée, dimanche dernier, lors d’une session extraordinaire tenue au siège de cette APC à majorité FLN. Les quinze membres étaient réunis pour évoquer les dossiers d’aménagement urbain, l’éclairage, les contrats de location, les sports et la jeunesse, ainsi que pour approuver des avenants de quelques projets de cette commune de près de 18.000 habitants. Au cours des discussions, l’élu (d’obédience FLN) aurait fortement critiqué le président de l’APC sur un aménagement urbain de la ville, et injurié le maire qui décida de lever la séance de travail à cause du climat délétère régnant dans la salle. Furieux, l’élu aurait foncé sur le maire et donné un coup de tête violent. L’agresseur ne s’arrêta pas là, il aurait projeté violemment le maire contre un mur. Ce dernier est tombé par terre évanoui puis transporté par les éléments de la Protection civile vers les urgences médico-chirurgicales du CHU de Tlemcen. L’agresseur s’est rendu par la suite à la sûreté de la daïra de Bensekrane. Une enquête a été ouverte par le parquet d’Ouled Mimoun. Cette agression a indigné les habitants de Bensekrane et les présidents des APC de la wilaya, qui dénoncent de tels agissements «irresponsables et intolérables». Ils ont condamné fermement cet acte inadmissible dont a été victime un maire dans l’exercice de son mandat et réclamé notamment «l’intervention rapide et ferme de l’État» ainsi que «des mesures coercitives contre l’agresseur».

A noter que le wali de Tlemcen, Benyaïche Ali, s’est rendu lundi au CHU de Tlemcen en compagnie du président de l’assemblée populaire de la wilaya, Bekhechi Mohamed, pour s’enquérir de l’état de santé du maire de Bensekrane.

The post Tlemcen: Le maire de Bensekrane agressé par un élu appeared first on .

Bencherki Otsmane

Le wali de Chlef a effectué hier une visite de travail et d’inspection à la daïra d’Aïn Merane, une localité située à mi-distance entre le chef-lieu de la wilaya et Sidi Moussa (Relizane) (45 km). Au menu de cette sortie, la visite au chantier d’un lycée de 800 élèves à Aïn Merane dont les travaux ont été suspendus à cause d’un manque de financement. La levée du gel sur certains projets dont celui de cet établissement du secondaire a permis la reprise des travaux et il est attendu qu’il soit fin prêt pour la prochaine rentrée scolaire. Quant au secteur de l’habitat, le wali a inspecté toujours au niveau de la ville d’Aïn Merane des sites où sont implantés des ensembles de logements. Il s’agit de 110 logements de type LPA et 120 logements sociaux. A ce sujet, il faut noter que faute de travaux de viabilisation (Assainissement et Voierie) ces logements achevés n’ont pu être distribués à leurs bénéficiaires. A ce propos, le chef de daïra d’Aïn Merane a déclaré que «grâce au budget qui nous a été accordé, les travaux vont être entamés rapidement et on compte distribuer les logements au cours du premier trimestre de l’année prochaine».

Il faut souligner que le plus important projet dont a bénéficié la commune d’Aïn Merane est incontestablement celui de l’hôpital de 60 lits dont les travaux ont accusé de nombreux retards. A titre de rappel, cet établissement hospitalier de 60 lits (inscrit en 2008) a accuse énormément de retard bien que ce dernier ait une envergure régionale puisqu’il va prendre en charge les malades aussi bien ceux de la région que ceux des wilayas limitrophes à savoir Relizane et Mostaganem. A ce sujet, le chef de daïra dira que « 85% des travaux du génie civil sont achevés et le seul lot qui reste à réaliser est celui de la climatisation». Et de poursuivre : «nous avons obtenu du ministère de tutelle le financement nécessaire pour achever les travaux et on compte son ouverture au cours du deuxième trimestre de l’année prochaine».

A Herenfa, une commune à vocation agricole dépendant de la daïra d’Aïn Merane, le wali a inauguré la mise en service de l’AEP puis visité une station de décantation et enfin un site abritant des logements sociaux. Sur ce dernier point c’est toujours la question de viabilisation du site qui se pose. Faute de financements et alors que les logements sont prêts à être occupés, les heureux bénéficiaires (les listes sont arrêtées depuis plus d’une année) devront encore patienter pour prendre possession des clés de leurs logements.

Enfin, le wali a inauguré une station de voyageurs et un centre commercial, deux projets initiés par des promoteurs privés.

The post Chlef: L’hôpital d’Aïn Merane livré avant juillet 2019 appeared first on .

El-Houari Dilmi

  Mise en service il y a plusieurs décennies, la maternité « Zahra Aouraï » de Tiaret retrouve une nouvelle vocation après l’ouverture du complexe mère-enfant, le 1er novembre dernier. En effet, la maternité, qui malgré le manque de moyens a longtemps joué un rôle important dans la prise en charge des parturientes de la wilaya de Tiaret, mais aussi de plusieurs wilayas environnantes, a vu une partie de ses équipements et de son personnel transférés au niveau du complexe mère-enfant, ouvert dans le quartier de « Sénia », à la sortie sud de la ville de Tiaret. Transformé en service de pédiatrie et de chirurgie infantile, la maternité « Zahra Aouraï » va fonctionner comme un pavillon entièrement dédié à la santé de la mère et de l’enfant, relevant de l’établissement public hospitalier « Youcef Damardji ». Le nouveau complexe mère et enfant est le deuxième du genre au niveau national, doté notamment de 6 blocs opératoires, connecté à un amphithéâtre de 200 places pour des vidéoconférences à l’adresse des médecins et paramédicaux, une unité de consultation gynécologique, une salle d’accouchement, des salles d’allaitement et d’isolement des nourrissons et un bloc pour les grossesses à haut risque, avec pour objectif « la réduction de la mortalité maternelle et néonatale », selon le directeur de wilaya de la Santé, M. Mokhtar Mokrane. L’ouverture de cette nouvelle structure de santé, au rôle capital dans la prise en charge de la mère et de son bébé, intervient parallèlement à l’inauguration du nouveau service de cardiologie au niveau de l’hôpital « Youcef Damardji ». Aménagée en lieu et place de l’ancien service de rééducation fonctionnelle grâce à la collaboration d’une équipe du CHU de Blida, la nouvelle salle de cathétérisme est entièrement dédiée aux cardiopathies, avec une prise en charge localement, au plus grand bonheur des malades obligés jusque-là de faire de longs et coûteux déplacements jusqu’aux villes lointaines comme Alger ou Oran.

The post Tiaret: La maternité transformée en pavillon de pédiatrie et chirurgie infantile appeared first on .

La journée du 7 novembre est consacrée à l’écrivain Africain depuis 1992, à l’initiative de l’Association Panafricaine des Ecrivains (PAWA – Panafrican Writers Association).

L’association a vu le jour en 1973 et plusieurs personnalités du monde littéraire se sont succèdées à sa tête : le Dr Birago Diop (auteur des  » Contes d’Amadou Koumba « ), Aminata Sow Fall (auteur de  » La grève des battù « ), le poète Amadou Lamine Sall, président de la Maison Africaine de Poésie Internationale (MAPI).

L’AES est actuellement dirigée par Alioune Badara Bèye, dramaturge et auteur de  » Nder en flammes « .

En Algérie, les écrivains se diversifient, l’un des piliers de la littérature algérienne, Kateb Yacine, instruit dans la langue du colonisateur, considérait la langue française comme le « butin de guerre » des Algériens. « L’usage de la langue française ne signifie pas qu’on soit l’agent d’une puissance étrangère, et j’écris en français pour dire aux français que je ne suis pas français », déclarait-il en 1966. Considéré comme l’un des fondateurs de la littérature maghrébine moderne en langue française, Kateb Yacine, militant anticolonialiste, a également écrit en arabe et en berbère.

The post Journée internationale de l’écrivain africain appeared first on .

Saïd M.

Dans un communiqué transmis à notre rédaction, les services de la police judiciaire relevant de la sûreté de wilaya d’Aïn Temouchent annoncent l’arrestation de quatre individus trouvés en possession d’un quintal de kif traité, minutieusement caché dans le coffre d’une voiture de marque Passat Volkswagen.

Exploitant des informations faisant état de la présence de personnes suspectes circulant entre Aïn Temouchent et la zone frontalière Ouest, les éléments de la brigade contre les stupéfiants d’Aïn Temouchent ont organisé une filature qui a duré près d’un mois avant de passer à l’action et de saisir la grande quantité de drogue dissimulée dans le véhicule portant une immatriculation étrangère. Les enquêteurs, suite à une autorisation sollicitant l’extension de la compétence territoriale, se sont déplacés à Sétif pour identifier le reste des membres du réseau et procéder à leur arrestation ainsi qu’à la saisie d’un second véhicule de marque ‘’Hyundai Tucson » utilisé pour le transport de la drogue. Il s’est avéré que le trafic se faisait de l’Ouest vers l’Est à partir des bandes frontalières.

Présentés au parquet du tribunal d’Aïn Temouchent, les membres du groupe ont été écroués.

The post Aïn Temouchent: Un réseau de trafic de kif démantelé appeared first on .

Hadj Mostefaoui

  Une famille de sept personnes vivant dans une ferme en zone rurale à quelques kilomètres du chef-lieu de la commune de Cheguig vient d’être sauvée in extremis d’une mort certaine grâce à l’intervention rapide des éléments de la protection civile qui ont été alertés par un nomade. Arrivés sur les lieux, ils ont découvert les membres de cette famille à même le sol et au bord de l’asphyxie due aux émanations de monoxyde de carbone d’un poêle défectueux. Après les premiers soins, les sept personnes ont été évacuées vers l’hôpital d’El-Bayadh où elles ont pu être réanimées.

The post El-Bayadh: Une famille de sept personnes sauvée d’une mort certaine appeared first on .

Tahar Mansour

Depuis près de deux semaines, les vendeurs informels qui exposaient leurs marchandises sur les bords des routes, particulièrement ceux de la RN8 entre L’Arba et les Eucalyptus (Alger) ont déserté les lieux de peur de voir leurs véhicules et la marchandise saisis par des dizaines de gendarmes qui sillonnent les routes de la wilaya dans le but de mettre fin à cette pratique illicite qui cause des ennuis multiples aux automobilistes. En effet, à longueur de journée, les marchands présentent des fruits et légumes de toutes sortes, à des prix parfois plus bas que ceux pratiqués au niveau des marchés, attirant ainsi les clients, tous à bord de véhicules.

Ces derniers s’arrêtent n’importe comment, n’importe où et démarrent à l’improviste, au risque de causer de graves accidents de la circulation. En plus de cela, les marchandises sont étalées presque sur la chaussée et gênent considérablement la circulation automobile, causant des files de voitures de plusieurs centaines de mètres de longueur. En plus de cela, chaque soir, ils laissent sur place des tonnes de détritus à même le sol, salissant l’environnement et attirant aussi bien les rongeurs que les chiens et chats errants.

Quant aux prix, ils sont souvent moins élevés qu’au niveau des marchés légaux mais la qualité fait défaut, alors que de nombreux clients affirment que les vendeurs les arnaquent sur le poids.

Donc et pour mettre fin à ces pratiques hors-la-loi, les gendarmes se sont investis depuis deux semaines maintenant et parcourent à longueur de journée ces routes, saisissant toute marchandise étalée là. Quelques citoyens trouvent néanmoins qu’il aurait fallu interdire ces pratiques dès le début car maintenant ces dizaines de jeunes qui gagnaient leur vie ici vont se retrouver du jour au lendemain en chômage et pourraient donc être attirés par le mauvais chemin, mais la loi est la loi et il convient de l’appliquer dans toute sa rigueur pour éviter les dépassements que nous connaissons actuellement dans tous les domaines.

The post Blida: Haro sur les vendeurs informels appeared first on .

Mahi Ahmed

Agissant suite à des renseignements parvenus à leurs services, faisant état de la présence d’un individu transportant des boissons alcoolisées sans autorisation, les éléments de la police judiciaire de la sûreté de wilaya ont lancé des investigations.

Le véhicule de l’individu en question a été intercepté lors d’un barrage dressé par la police. Une quantité de 2.016 bouteilles de boissons alcoolisées de différentes marques ont été saisies.

Le mis en cause a été présenté devant le parquet pour détention et transport de boissons alcoolisées sans autorisation.

The post Relizane: Plus de 2.000 bouteilles de boissons alcoolisées saisies appeared first on .

Tahar Mansour

  C’est un très joli coup de filet que viennent de réussir les gendarmes de la brigade d’El Affroun en mettant fin aux activités néfastes d’une bande de narcotrafiquants constituée de trois éléments, âgés entre 25 et 39 ans, tous repris de justice.

En effet, après avoir reçu des informations sur la présence d’une bande de malfaiteurs qui commercialisaient du kif traité et des psychotropes à travers les wilayas de Blida et de Tipaza, les limiers de la brigade d’El Affroun initièrent une enquête discrète qui leur permit d’identifier et d’arrêter une partie de la bande. Se faisant aider par la brigade cynotechnique, les gendarmes effectuèrent une perquisition au domicile d’un des suspects où ils saisirent 2,2 kg de kif traité et 2 000 comprimés psychotropes.

Poursuivant leurs recherches, les enquêteurs réussirent à arrêter le reste de la bande et découvrirent, soigneusement dissimulés à l’intérieur d’un véhicule appartenant à l’un des membres, près de 1 200 comprimés psychotropes, deux fusils harpons détenus illégalement, des armes blanches et des produits pyrotechniques interdits. Les mis en cause ont été présentés à la justice et devront répondre des chefs d’inculpation de constitution d’association de malfaiteurs, détention et commercialisation de stupéfiants et détention d’armes interdites.

The post El Affroun: Saisie de kif et de comprimés psychotropes appeared first on .

R. N.

  AccorHotels a annoncé « la signature d’un contrat de management avec Rania Land pour le Mercure Skikda (qui) comptera 178 chambres et ouvrira ses portes en 2020 ». « Ce nouvel hôtel AccorHotels répondra non seulement aux besoins de la clientèle d’affaires mais aussi à un tourisme domestique attiré par la beauté des sites balnéaires de Skikda », ajoute le communiqué de la société. « A l’issue de la signature, Mark Willis, directeur général de AccorHotels Moyen-Orient et Afrique, a déclaré : « La marque Mercure est synonyme d’une approche qui allie un profond encrage local à un engagement sans compromis sur la qualité. Notre partenariat avec Rania Land représentera cet ADN de marque à travers le Mercure Skikda et insufflera un nouvel élan au développement de la marque en Algérie ». Selon Mark Willis, le partenariat avec Rania Land « est conforme à l’engagement » de l’entreprise de s’associer « aux acteurs locaux en Afrique et de les aider à mobiliser leur expertise et leur connaissance du marché au travers de nos marques ». « Nous sommes ravis de conclure cet accord important avec notre partenaire Rania Land, qui permettra de renforcer l’implantation de l’enseigne Mercure en Algérie. Ce projet nous permet de consolider notre présence sur le segment milieu de gamme, en pleine croissance sur cette zone géographique », a également déclaré Salah Oumoudden, directeur général et Vice-président Senior des Opérations pour l’Arabie Saoudite, l’Egypte, l’Algérie et la Tunisie. De son côté, Mohamed Amine Benkeniou, promoteur et initiateur du projet, affirme que « grâce au Mercure Skikda, nous souhaitons contribuer de manière positive au développement des installations MICE (Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions) de la ville et répondre ainsi à la demande croissante des voyageurs d’affaires ». « AccorHotels compte aujourd’hui 14 hôtels en exploitation et en développement en Algérie, ce qui représente plus de 2.500 chambres », précise encore le communiqué.

The post AccorHotels signe un contrat de management avec Rania Land pour le Mercure Skikda appeared first on .

F. H.

  La cour de Bouira a jugé ce dimanche une affaire se rapportant au terrorisme. 19 prévenus ont comparu à la barre, dont 6 étaient en détention.

Ces accusés ont été poursuivis pour les délits d’adhésion aux groupes terroristes armés, soutien au terrorisme, et non-dénonciation de crime. Les 6 mis en cause poursuivis pour les forfaits de soutien au terrorisme et non-dénonciation de crime, et il s’agit de (H.M, Z.D, A.T, D.T, H.K et T H), ont écopé d’une peine de 3 années d’emprisonnement ferme, et les autres quant à eux, ils ont été condamnés à une année de prison avec sursis. Par ailleurs, il tient lieu de souligner que la troisième session criminelle ordinaire, qui a débuté le 14 octobre dernier au niveau de la cour de justice de Bouira, a programmé 42 affaires à juger au prétoire, dont 11 relèvent des crimes du terrorisme.

The post Bouira: Six condamnations pour soutien au terrorisme appeared first on .